14:1

Orang bebal(TB) <05036> [fool.]

Allah(TB) <0430> [no.]

Busuk(TB) <07843> [They are.]

jijik(TB) <08581> [abominable.]

Allah .......... berbuat(TB) <0430 06213> [there.]

14:1

Judul : Kebebalan manusia

Perikop : Mzm 14:1-7

Paralel:

Mazm 53:2-7 dengan Mazm 14:1-7

ada Allah.

Mazm 10:4

Catatan Frasa: ORANG BEBAL.

92:6

bodoh(TB)/Bodohlah(TL) <01198> [A brutish.]

bebal(TB)/gila(TL) <03684> [a fool.]

92:6

Orang bodoh

Mazm 73:22; [Lihat FULL. Mazm 73:22]

1:22

orang yang tak berpengalaman ...... keadaanmu(TB)/bodoh ..... kebodohan(TL) <06612> [How.]

orang yang tak berpengalaman ...... keadaanmu(TB)/bodoh ..... kebodohan(TL) <06612> [ye simple.]

pencemooh(TB)/orang pengolok(TL) <03887> [the scorners.]

orang bebal(TB)/orang ahmak(TL) <03684> [fools.]

1:22

tak berpengalaman,

Ams 6:32; 7:7; 8:5; 9:4,16 [Semua]

bebal benci

Mazm 50:17

7:7

tak berpengalaman(TB)/tiada berpelajaran(TL) <06612> [the simple.]

anak-anak muda(TB)/orang(TL) <01121> [the youths. Heb. the sons. void.]

7:7

berakal budi,

Ams 1:22; [Lihat FULL. Ams 1:22]; Ams 6:32; [Lihat FULL. Ams 6:32] [Semua]

7:22

tiba-tiba(TB)/Sebentar lagi(TL) <06597> [straightway. Heb. suddenly. as an.]

orang bodoh(TB) <0191> [as a.]

Dr. Grey, making a slight alteration in the text, renders, "as a dog to the chain, and as a deer, till a dart strike through his liver;" and Dr. Hunt, "Or as a hart boundeth into the toils, till a dart strike through his liver." The LXX., Chaldee, Syriac, and Arabic, concur in this interpretation. The circumstance of the dart, as applied to the deer, is beautiful and proper, which otherwise we are at a loss to dispose of; and this creature, of all others, was the most proper to be noticed on this occasion; for the usual representation which the Egyptians made of a man overthrown by flattery and fair speeches was the picture of a heart captivated and ensnared by the sound of music.

dihukum(TB)/pemburu(TL) <04148> [the correction.]

7:22

yang terbelenggu

Ayub 18:10; [Lihat FULL. Ayub 18:10]